lẽ ra Tiếng Trung là gì

按理 <按照情理。>
mồng một tháng năm đã qua, lẽ ra phải mặc áo mỏng được rồi, thế mà từ sáng đến tối vẫn không thoát được cái áo len
五一节都过了, 按说该穿单衣了, 可是一早一晚还离不了毛衣 按说 <依照事实或情理来说。>
本来 <表示理所当然。>
lẽ ra phải là anh đi
本来应该你去。
理当; 理该 <应当; 理所当然。>
lẽ ra phải như vậy.
理当如此。
理应 <照理应该。>
论理; 论说 <按理说。>
lẽ ra tôi sớm phải về nhà thăm nom một chút; chỉ có điều là công việc quá bận rộn; không dứt ra được.
论理我早该回家去探望一下, 只是工作实在放不下。
lẽ ra cuộc họp này anh ấy phải tham dự, chẳng hiểu vì sao anh ấy không tới.
论说这个会他应该常参加, 不知道为什么没有来。 照理 <按理。>
lẽ ra anh ấy bây giờ phải đến rồi.
照理他现在该来了。 照说 <按说。>
anh học bổ túc mấy tháng; đề thi này lẽ ra phải làm được.
你补习了几个月, 照说这试题应该能做出来。

• lẽ ra phải:    分当
• lặng lẽ ra đi:    蹓 anh ấy nói rồi; quay người lại lặng lẽ ra đi.他说着, 一转身就想蹓。
• lẽ ra phải vậy:    理当如此理当如此。 得

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

看来我能从监狱出来还得谢谢你 你没有杀任何人 妈
Lẽ ra tôi phải cảm ơn cậu vì được tại ngoại sớm.

不太对劲，不应该这样
Có chuyện gì đó không ổn. Lẽ ra nó không làm thế này.

如果她生下来一个孩子 就不应该死于那场车祸
Nếu cô ấy sinh con mà lẽ ra đã chết trong tai nạn đó

组织单身派对也应该是你的责任
Cũng như lẽ ra anh nên tổ chức tiệc độc thân cho tôi

这辆车 本应该在上路前就坏掉
Lẽ ra chiếc xe đã bị hư trước khi chạy trên đường.